近日，為進一步加強校友交流，推動深度融合，外語學院召開涉外法治外語人才培養與科學研究研討會。社會協同合作處處長虞潯，外語學院院長余素青、黨委書記欒軍，傑出校友朱敏、劉炯，以及外語學院各科研教學團隊教師代表出席。

虞潯介紹，近年來校友捐贈成果顯著，校友基金的設立為學校學科建設、教學科研、師資隊伍和人才培養等方面提供了重要支持。虞潯向兩位傑出校友頒發捐贈證書。

余素青詳細說明了外語學院的學科體系建設與學科發展情況。學院始終堅持以人才培養為核心，通過優化學科布局和教學科研資源配置，不斷適應社會發展和市場需求，致力於為經濟社會發展提供智力支持。區域國別法科研團隊甘翠平、法律翻譯科研團隊楊焯、語言數據研究科研團隊張冉冉、AI賦能外語教學團隊王海萍、涉外法治外語教學團隊李玉先後介紹了所屬團隊的團隊成員、研究方向、研究成果等情況。

朱敏、劉炯結合自身法律行業的從業經驗，為學院未來發展提出建議。朱敏表示，隨著企業出海趨勢不斷加強，學院科研與教學應緊密圍繞市場需求，精準把握企業對法律外語的實際需求，結合AI技術賦能，以產品化為導向，提升服務競爭力。劉炯提出，學院應創新復合型小語種人才培養機製，開拓市場藍海。同時，對接企業需求，探索法律“出海”創新路徑，推動建設外文中國法律文獻數據庫，為國際化發展提供支持。

“本次研討會為外語學院新時代的人才培養與學科發展註入了新的動力和思路。”欒軍希望學院與校友單位進一步深化合作，優勢互補，推動科研與教學與實務的深度結合，努力開創外語學院發展新局面。

來 源 | 外語學院

編 輯 | 申建華    責 編 | 曹 婧